Surah Ash-Syarh (Arab, Rumi & Maksud)

Surah Ash-Syarh Arab Saja | Surah Ash-Syarh Rumi | Transliterasi | Maksud Surah Ash-Syarh | Terjemahan |

Surah Ash-Syarh  Arab Saja

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ١

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ٢

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ٣

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ٤

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ٥

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ ٦

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ٧

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ٨  

Surah Ash-Syarh  Rumi (Transliterasi)

1. a lam nasyraḥ laka ṣadrak
2. wa waḍa’nā ‘angka wizrak
3. allażī angqaḍa ẓahrak
4. wa rafa’nā laka żikrak
5. fa inna ma’al-‘usri yusrā
6. inna ma’al-‘usri yusrā
7. fa iżā faragta fanṣab
8. wa ilā rabbika fargab

Maksud Surah Ash-Syarh  (Terjemahan Melayu)

1. Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?
2. Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam).
3. Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?
4. Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?
5. Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,
6. (Sekali lagi ditegaskan): bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.
7. Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),
8. Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).