Bahasa Melayu Klasik | Konsep Bahasa Melayu Klasik | Ciri Bahasa Melayu Klasik | Perkembangan Akasara Jawi | Bahan Bukti Bahasa Melayu Klasik | Bahasa Melayu | STPM | My Wislah | Wislah Malaysia |
Bahasa Melayu Klasik: Konsep, Ciri, Perkembangan, dan Bahan Bukti
Bahasa Melayu klasik adalah bentuk bahasa Melayu yang digunakan pada batu-batu bersurat, surat-surat yang ditulis oleh raja-raja Melayu, serta dalam karya-karya kesusasteraan dan keagamaan yang berasal dari abad ke-14 hingga abad ke-20. Bahasa ini memiliki sejarah yang kaya dan banyak mempengaruhi perkembangan budaya Melayu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi konsep bahasa Melayu klasik, ciri-cirinya, perkembangannya, dan bukti-bukti yang menunjang keberadaannya.
A. Konsep Bahasa Melayu Klasik
Bahasa Melayu klasik merujuk pada bahasa Melayu yang digunakan dalam batu-batu bersurat, surat-surat kerajaan Melayu, dan karya sastra dan keagamaan yang berasal dari abad ke-14 hingga abad ke-20. Penemuan prasasti Kuala Berang pada tahun 1303 hingga 1397 Masehi menjadi tonggak permulaan bahasa Melayu klasik. Pengaruh bahasa Arab memainkan peranan penting dalam perkembangan bahasa ini, terutama dengan masuknya agama Islam ke wilayah Melayu. Bahasa Melayu klasik berkembang seiring dengan perkembangan Islam di wilayah ini. Bahasa Melayu klasik pada awal kemunculannya dianggap berada pada masa peralihan. Perkembangan bahasa Melayu klasik mencapai puncaknya pada masa kejayaan kerajaan Melayu Melaka, Aceh, dan Johor-Riau.
B. Ciri Bahasa Melayu Klasik
1. Tulisan
Bahasa Melayu klasik menggunakan tulisan Jawi, yang merupakan bentuk abjad yang diadaptasi dari bahasa Arab. Penggunaan tulisan ini dianggap sebagai pemisahan dari bahasa Melayu kuno dan menjadi tonggak penting dalam perkembangan bahasa Melayu. Bukti tertua penggunaan tulisan Jawi dalam bahasa Melayu dapat ditemukan pada batu bersurat Sungai Teresat, Kuala Berang, Terengganu. Selain huruf-huruf yang diambil dari bahasa Arab, terdapat juga lima huruf tambahan yang tidak ada dalam tulisan dan pengucapan bahasa Arab, yaitu چ (ca), ڠ (nga), ڨ (pa), ݢ (ga), dan ڽ (nya).
2. Kosa Kata
Banyak kata Arab digunakan dalam bahasa Melayu klasik sebagai akibat pengaruh bahasa Arab. Pada batu bersurat Minye Tujoh, terdapat kata-kata seperti hijrat, nabi, haji, imam, rahmat Allah, Ilahi, Rabbi, dan sebagainya. Selain itu, terdapat juga campuran kata-kata dari bahasa Sanskerta. Misalnya, pada batu bersurat Minye Tujoh masih digunakan kata-kata Sanskerta seperti prasida, swarga, samuha, marda, sawarsa, dan lain-lain. Penggunaan kata pangkal ayat atau kata perdu ayat, yang merupakan bentuk stereotaip yang sering ditemukan dalam manuskrip Melayu klasik, seperti Alkisah, Hatta, Arakian, Tatkala, Maka, Sebermula, Sekali peristiwa, dan sebagainya. Selain itu, terdapat pula penggunaan kata-kata bahasa istana, yaitu kata-kata khusus yang digunakan untuk merujuk kepada kehidupan di istana dalam manuskrip Melayu klasik.
3. Tatabahasa
a. Imbuhan
Penggunaan awalan ber- menggantikan mar-, seperti berlepas menggantikan marlapas. Selain itu, penggunaan awalan pasif diper- menggantikan nipar-, seperti diperbuat menggantikan niparwuat.
b. Binaan Ayat
Bahasa Melayu klasik sangat dipengaruhi oleh struktur ayat Arab, terutama dalam penggunaan ayat majmuk. Ayat-ayat ini menggabungkan beberapa ayat tunggal menggunakan kata hubung dan, atau penggunaan tanda koma atau koma bernoktah. Ayat pasif sering digunakan, di mana objek asal ditempatkan sebagai subjek utama. Penggunaan ayat songsang, yaitu dengan mengedepankan bahagian predikat ayat, juga sering ditemukan dalam bahasa Melayu klasik.
C. Bahan Bukti Bahasa Melayu Klasik
Penggunaan bahasa Melayu klasik dapat dilihat dalam beberapa sumber utama berikut:
1. Batu Bersurat
Batu bersurat menjadi bukti penting penggunaan bahasa Melayu klasik. Contohnya adalah batu bersurat Sungai Teresat, Kuala Berang, yang ditemukan setelah banjir besar di tepi Sungai Teresat pada tahun 1899. Batu ini menggunakan tulisan Jawi kufi dan berisi sepuluh undang-undang Islam dan dendanya. Batu bersurat Pagar Ruyung, Minangkabau, juga menggunakan tulisan India atau Sanskerta dan mengandung banyak perkataan Arab.
2. Batu Nisan
Batu nisan seperti batu nisan Malik al-Saleh dari Pasai dan batu nisan Minye Tujoh dari Aceh juga menjadi bukti penggunaan bahasa Melayu klasik. Batu nisan ini menggunakan tulisan Arab dan Sanskerta, dengan banyak perkataan Arab yang terdapat dalam teksnya.
3. Hukum Kanun
Hukum kanun adalah sastera undang-undang yang berasal dari sastera lisan dan kemudian disusun dan dibukukan. Contohnya adalah Hukum Kanun Melaka, Hukum Kanun Pahang, Undang-Undang Laut Melaka, Undang-Undang 99 Perak, Undang-Undang Kedah, dan Undang-Undang Johor. Hukum kanun ini mencerminkan pengaruh Islam dan menggunakan banyak perkataan dari bahasa Arab.
4. Surat Rasmi
Surat-surat rasmi yang ditulis oleh raja-raja Melayu di Nusantara dalam bahasa Melayu klasik juga menjadi bukti penting penggunaan bahasa ini. Surat-surat ini mencakup surat perjanjian, surat pengangkatan, surat perintah, dan surat-surat resmi lainnya yang digunakan dalam urusan administrasi kerajaan. Contohnya, surat-surat dari Kesultanan Melaka yang ditujukan kepada penguasa luar negeri, seperti surat dari Sultan Mahmud Shah kepada Raja Portugal, atau surat dari Sultan Alauddin Riayat Syah III kepada Raja Siam.
5. Karya Sastra dan Keagamaan
Karya sastra dan keagamaan dalam bahasa Melayu klasik juga menjadi bukti yang kuat tentang penggunaan bahasa ini. Salah satu karya sastra yang terkenal adalah “Hikayat Hang Tuah”, yang menceritakan tentang petualangan Hang Tuah dan kawan-kawannya. Karya-karya lain seperti “Hikayat Seri Rama” dan “Hikayat Merong Mahawangsa” juga menggunakan bahasa Melayu klasik. Selain itu, kitab-kitab keagamaan seperti Al-Quran dan Hadis yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu juga menggambarkan penggunaan bahasa Melayu klasik.
Perkembangan bahasa Melayu klasik berlangsung sepanjang berabad-abad dan dipengaruhi oleh faktor-faktor sejarah, agama, dan budaya. Bahasa ini menjadi sarana penting dalam menyampaikan pengetahuan, keagamaan, dan karya sastra pada masa itu. Meskipun bahasa Melayu klasik telah mengalami penurunan penggunaan seiring dengan perkembangan bahasa Melayu moden, warisan bahasa ini tetap terpelihara dalam bentuk-bentuk sejarah, prasasti, dan karya-karya sastra yang masih ada hingga saat ini.
Demikianlah, bahasa Melayu klasik merupakan bagian penting dari warisan budaya Melayu. Konsep, ciri-ciri, perkembangannya, dan bahan-bukti yang ada membantu kita memahami pentingnya bahasa ini dalam sejarah dan perkembangan bahasa Melayu sebagai bahasa yang digunakan secara luas di wilayah Nusantara.
